top of page
  • keisyu

タロット翻訳

さて、ここ最近少しばたついておりましたが・・・

やっと今日は落ち着いてます。

というよりも水曜だけが空く日という感じですので

今日は朝から「タロットの書」をお風呂で読んだり


なかなかに深い世界感があるので時々読み直しては

ふむふむという感じですね(^^)


この眼がすごく問いかけてくるように感じます

これはまた眼の向きで正位置が逆位置か引く前にわかるのですが

こう関わっていくと逆なら逆で取れ!と言われているように感じます。

ということは逆位置でのメッセージが強いという事になります


またやっと何年かかってんたんだ!!というような

ハインドルタロット(上の画像)の翻訳も後半に来まして、、、

本当に訳す前に日本語版が出ないことを祈って

やっとやっとここまできました。。。


途中大事な本にコーヒーをぶちまけるという失態もおかしながら


でも段々と苦労を重ねたせいか早くこれを自分のものにしたい!

みたいに変な束縛感を醸し出し、、呪われたように、

グーグル翻訳を使いまくってやっとここまで・・・涙涙です


何度ドラえもんの「翻訳こんにゃく」があればと狂ったことか。。


間違えてCMでもやってたしゃべった言葉を翻訳してくれるものも

買ってみたり、、発音の時点でまず翻訳されないという失態。。